[рика инверс вредная и ленивая]

тут пишут о новой дораме риисы; но я даже с переводчиком ничего не поняла ХD

апд:
Пишет  ми са ки:

13.04.2012 в 23:58

я поняла сюжет так (в относительно вольном изложении, если что, поправьте, пожалуйста):
брак обещал быть вполне счастливым, но тут внезапно супруг пропадает. тогда главная героиня, его жена (Рииса), зайдя в тупик в своих поисках, направляется на остров в форме сердца, который находится на Окинаве, потому что муж что-то о нём говорил.
ещё до того одна акушерка, работающая в Токио, устала от "деффачек", считающих, что аборт - привычное дело, и от политики больницы, которая в последнее время по разным причинам отступала от идеала естественных родов. она выиграла огромную сумму в лотерею и отправилась в кругосветное путешествие. первым, куда она попала, был остров Ханарэдзима на Окинаве. она узнала, что там ужасный дефицит акушерок, и решила создать идеальный роддом.
там-то они с главной героиней и встретятся _во второй раз_ (я так поняла, эта акушерка принимала роды, когда родилась ГГ). они сильно различаются по возрасту, вообще из разных поколений.
на Окинаве есть такая пословица - что-то типа "если случайно встретитесь ещё раз, то вы уже как брат и сестра". постепенно эти две героини будут помогать друг другу, и героиня Рисы будет меняться, "снимать старую кожу", больше не доверяя слепо свою жизнь небесам

URL комментария
*лучи любви*

запись создана: 13.04.2012 в 23:12

@музыка: Masanori Ikeda - Hokori Takaki Fundo

@темы: ссылки, сериалы: Tsurukame Josanin ~ Minami no Shima kara (2012), новости

Comments

[ми са ки]

я поняла сюжет так (в относительно вольном изложении, если что, поправьте, пожалуйста):
брак обещал быть вполне счастливым, но тут внезапно супруг пропадает. тогда главная героиня, его жена (Рииса), зайдя в тупик в своих поисках, направляется на остров в форме сердца, который находится на Окинаве, потому что муж что-то о нём говорил.
ещё до того одна акушерка, работающая в Токио, устала от "деффачек", считающих, что аборт - привычное дело, и от политики больницы, которая в последнее время по разным причинам отступала от идеала естественных родов. она выиграла огромную сумму в лотерею и отправилась в кругосветное путешествие. первым, куда она попала, был остров Ханарэдзима на Окинаве. она узнала, что там ужасный дефицит акушерок, и решила создать идеальный роддом.
там-то они с главной героиней и встретятся _во второй раз_ (я так поняла, эта акушерка принимала роды, когда родилась ГГ). они сильно различаются по возрасту, вообще из разных поколений.
на Окинаве есть такая пословица - что-то типа "если случайно встретитесь ещё раз, то вы уже как брат и сестра". постепенно эти две героини будут помогать друг другу, и героиня Рисы будет меняться, "снимать старую кожу", больше не доверяя слепо свою жизнь небесам

[рика инверс вредная и ленивая]

ми са ки, уииии,спасибо *расцеловала* вы поняли куда больше меня ^_^
любопытное кино будет,кажется; и какое-то ммм очень японское.

[ми са ки]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками, мне это как тренировка для хромающего уровня японского дадада, ждём *_* я думаю, какой-то ностальгически-философский налёт будет у всего этого, тем более, такое название острова..."Ханарэдзима", это же, получается, остров расставаний о.О наверняка какая-нибудь игра слов и сюжета))

[рика инверс вредная и ленивая]

всей душой болею за то,чтоб вы продолжали тренировки! *с коварным видом)*
звучит правда здорово; а не пишут,как скоро ждать? и кино это или сериал? время пополнять теги (:

[ми са ки]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками, летом, с 28 августа. то есть, осень это уже будет с апреля по июль снимают)) я так поняла, что 8 эпизодов, хоть это и как-то странновато для дорамы))

[рика инверс вредная и ленивая]

ааа,какие чудесные известия спасибо!