Nakamania

12:56 

фото из твиттера (и блога)

рика инверс вредная и ленивая
васисуалий лоханкин в поисках варвары
сегодняшние:

рассмотреть?

апд: в жж подоспел перевод:
Power

2012ねん
year 2012
なんか特別な年にしたくって
I have is something special this year
前から欲しかった
I've wanted this since then

クロスネックレスを
原宿のFIRST ARROW'sで
買いました。
I bought
a cross necklace
from Harajuku's FIRST ARROW's.

ちゃんとした
特別なアクセサリーを自分で買うの
はじめてです。
Its perfect
this is the first time
I bought myself a special accessory.

アクセサリーあんまりつけないタイプの仲さんだったんですが
Naka-san is the type that doesn't wear accessories very much

ちょっと背伸びして
意味がある
アクセサリーを
身体の一部として
ずっとつけることで
the significance
of accessories
as a little extension of the body
its always kept
(t/n: I got confused specially on the fourth line. XD)

なにかPowerをもらえそうな気がしたのでね。
its expected that some kind of Power will be received from its spirit.
(t/n: another confusing sentence, for me. >_<)



仲さんの
Naka-san's
前世がネイティブアメリカンなので
past life as a Native American

弓矢でクロスができてるやつにしました。
that guy who is good at crossing the bow and arrow.

ターコイズ好きやねん!
I love turquoise! (she's using kansai ben. :D)

なんせ、前世インディアンだからね。
Anyhow, my past life is Indian.
ちなみに男だったらしい。←やっぱりね。
Incidentally, I'm a guy too. ← As I thought.

特注でピアスとかもろもろ頼んだからできあがるのが楽しみだーい
I'm looking forward to the custom-made earrings and other things to be finished (to use it).

できあがったら
また載せまーす
to be finished
I'm excited again

˘⌣˘♡

lol. this entry is ♥. XDDD
Disclaimer: My knowledge in japanese is very basic... I do this for the sole purpose of learning. :D
запись создана: 26.01.2012 в 16:46

@музыка: Doves - Lifelines

@темы: новости, фото: блоги

Комментарии
2012-01-26 в 22:15 

Lady Beatrice
"- Есть очень мало людей, которых я люблю, и ещё меньше тех, о ком я хорошо думаю. Чем больше я смотрю на этот мир, тем меньше он мне нравится." ©
Интересно, а украшения с мероприятий - её или берёт напрокат?

2012-01-27 в 12:37 

рика инверс вредная и ленивая
васисуалий лоханкин в поисках варвары
ой,а я даже не задумывалась; как коллекционер бижутерии думаю,что как же её да не купить себе? не смогла бы расстаться,поносив красивую цацку пару часов :D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная